Quality translations into Italian
Who we are
Quality translations into Italian for over 30 years
Since its establishment in 1993, Vertext has been a distinguished company offering quality translation into Italian as a target language. Specializing in various domains such as Industrial Automation, CNC, Energy, Medical Equipment, Transport Systems, Information Technology, we take pride in our strategic positioning that enables us to serve a diverse clientele with a unified commitment to excellence.
Vertext comprises a core team of highly qualified Italian native translators, each possessing extensive experience in various fields. Collaborating within a select network of professionals across Europe, we successfully manage both complex and high-volume projects. Our pledge is to ensure precision, consistency, and strict adherence to customer deadlines.
What we do
ACCURATE AND HIGH-QUALITY TRANSLATION
Technical Translation
Accurate translation of user manuals, datasheets, training material, reference guides and more
Powered by our large network of professionally trained Italian native translators and specialized reviewers, Vertext offers high-quality technical translations tailored to the needs of our clients’ sectors of industry.
Each translation undergoes a thorough review by a second native Italian translator (four eyes principle) to ensure accuracy and adherence to customer’s requirements. Our process involves the use of translation memories (TMs), glossaries, and terminology databases.
Software & Website Localization
Translation and localization for enterprise and mobile applications, software GUIs, corporate and commerce websites
Localization takes the essence of translation and amplifies it, ensuring that content or products resonate with their intended audience on a deeper, more contextual level.
Our specialization extends to providing complete localization solutions for a range of software types, including ERP, system software, database systems, CNC applications, and more.
In addition to our proficiency in software and GUI localization, Vertext actively supports the international expansion of online businesses. Our translation services cover various digital platforms and cloud-based websites. This approach ensures that businesses can effectively communicate and engage with a global audience across different platforms.
Medical Translation
Localized content aligned with the technical and regulatory nuances of the medical industry
Vertext specializes in providing precise and high-quality medical translations, encompassing a wide range of documents such as user manuals, clinical trial reports, and compliance documents.
Vertext is dedicated to complying with the technical and regulatory aspects of the medical industry, ensuring tailored and accurate translations that meet the highest standards of quality.
Proofreading & Editing
Polished, error-free content tailored to customer needs
Our experienced editors offer meticulous, human- and tool-based proofreading and editing assistance. With a focus on grammar, style, and consistency, we ensure that your written documents are refined to meet high-quality standards.
Our proofreading and editing services are designed to elevate the quality of your written material, providing a polished and refined outcome tailored to your specific needs.
Machine Translation Post-Editing
The synergy of human expertise and machine translation
Machine Translation may lack the cultural and syntactic fluency crucial for accurate localization compared to the work of human translators.
The synergy of machine translations and human post-editing allows for large volumes of technical content to be translated efficiently and effectively.
Translation Project Management
A specialized project management to help you run your internationalization project
At Vertext, we ensure smooth project execution and achievement of strict deadlines. As part of our efficient and quality-driven approach, our translation project managers – specialists in their sector – are your single points of contact.
Key benefits include expert guidance, access to necessary tools, handling of large and complex projects, meeting deadlines consistently, and ensuring consistent results. The process includes planning, project preparation, implementation, resource preparation, translation, quality control, and project assessment.
Languages
Supported languages
Vertext's distinctive specialization is evident in its commitment to delivering precise and highly specialized translations into Italian, ensuring a thorough understanding of language and cultural nuances.
Our language pairs are:
English → Italian
German → Italian
French → Italian
Industries
AREAS OF SPECIALIZATION
IT & Software
Energy
Automotive
Medical Equipment
Healthcare
Technical & Manufacturing
Legal & Law
Business & Financial
Publishing & Media
How We Work
High-Quality Services
We prioritize delivering translations of the highest quality, ensuring accuracy, precision, and cultural nuance.
Our team of skilled linguists and subject matter experts meticulously reviews each project to guarantee excellence.
We are ISO 17100 certified and we implement Quality Assurance procedures which guarantee the highest standards in our specific sector.
State-of-the-Art Working Tools
We process any type of document or format using the most common CAT (computer-aided translation) tools, including memoQ, SDL Passolo, Alchemy Catalyst, SDL Trados, Idiom, WinTrans, Sisulizer, and more.
Fast Turnaround
Recognizing the importance of time in today's fast-paced environment, we are committed to swift turnaround times.
Our streamlined processes and efficient project management enable us to deliver your translations promptly without compromising quality.
Efficiency
Efficiency is at the core of our work ethos. We leverage cutting-edge translation technologies and tools to optimize workflows and enhance productivity.
Our systematic approach ensures smooth project execution, meeting your linguistic needs with precision and speed.
Human Quality
While we embrace technology for efficiency, our commitment to human quality is unwavering.
Our team of professional linguists, translators, and editors brings a human touch to the translation process, ensuring effective and contextually appropriate results.
Quality Assurance
Vertext places a high value on precise translation, leading us to establish a quality assurance process that guarantees timely and cost-effective adherence to quality standards for all translated projects.
Our state-of-the-art translation technology management system ensures that translation projects are centralized and continuously updated in real time, providing comprehensive coverage throughout.
Moreover, our ISO 17100:2015 certification in translation services signifies compliance with global regulatory standards and assures clients that our tailored solutions consistently meet the highest expectations for quality.
Learn more about Quality Standards & Certifications
References
AMONG ITS REGULAR CUSTOMERS VERTEXT INCLUDES
